在我隐秘的生活里

--- 文 张戟（译自LEONAR COHEN ）

在晨曦里，
你匆匆闪过，
不忍想起过去的日子，
我没有拉住了你，
我是多么地想念你…

在我隐秘的生活里，
尽管还是男欢女爱，
在我目光所及处，
没有人可取代你。

我用微笑掩盖愤怒，
我用欺骗和谎话打发人生。
我每天做着不得不做的事。

但我知道什么是错，
我也知道什么是正确。
在我生命的深处，
我愿意为真情去死…

把持住啊，把持啊，我的兄弟，
我的姊妹，要紧紧的把持住。
我终于知道了我的使命，
在我生命的环境里，
我要征战，
从晨曦到黎明，
从乡村到城郭。

读过的报纸，
让你流泪。
没有人关心，
人民的死活。

还有那些投机商，
想要你相信，
非黑即白。
感谢上帝，
在我生命的角落里，
并不是那样简单。